preload
×
  • Korean
  • Japanese
  • English
  • Vietnamese
18 . 11 . 2019

100名TMS集团员工参加Kizuna Ekiden 2019跑步比赛

TMS集团的100名员工兴奋地参加了“ Kizuna Ekiden 2019-为交通安全而奔跑接力赛,传达了团结友谊的精神,并为提高社区交通安全意识。

11月17日上午,在欢乐的气氛中,由公安部与Mainichi报社举办了在还剑湖区域(河内)的“ Kizuna Ekiden 2019-为交通安全而奔跑”的接力赛 ,增加越南和日本之间的团结友谊。

Kizuna Ekiden 2019 quy tụ hơn 1000 VĐV đến từ 250 đội thi

Kizuna Ekiden 2019汇集了来自250个团队的1,000多名运动员

今年的Kizuna Ekiden接力赛吸引了来自越南和日本的250团队,共1000多名运动员参加。

加上Kizuna Ekiden 2019接力赛令人兴奋的气氛,100多名TMS集团的运动员参加奔跑,创造了令人印象的时刻。在还剑湖地区Ly Thai To纪念碑周围的每条街道上都出现了带有“ TMS集团”标记的红色衬衫。

100 VĐV TMS Group tham gia giải chạy tiếp sức tức “Việt Nam Kizuna Ekiden 2019 - Chạy vì an toàn giao thông”

100名TMS集团运动员参加“越南Kizuna Ekiden 2019-为交通安全奔跑”的接力赛

Các VĐV TMS hào hứng trước vạch xuất phát

TMS运动员在起跑线感到兴奋

在整个比赛中,TMS集团的所有25队伍都成功完成了14公里长的赛道,传达了团结友谊的精神,致力于宣传提高社区交通安全意识。

Sát cánh bên nhau trong sắc đỏ TMS Group

TMS集团的运动员并肩奔跑

Tổng giám đốc Nguyễn Việt Phương xuất sắc về đích kết thúc chặng đua dài 14km của Team 8 – TMS Group

总经理Nguyen Viet Phuong出色地完成14公里长的比赛

这是Kizuna Ekiden奖在越南举行的第二年。这种独特的“Ekiden”奔跑起源于日本(Ekiden奖于1917年由《读卖新闻》在日本首次举办,为期3天,总长508公里,以纪念从京都到东京的首都搬迁日)。日语中“Kizuna”的意义是“友谊”,因此,“ Ekiden”接力赛被选为庆祝越日建交45周年的方式。

Bóng hồng xinh đẹp của TMS Group sải những bước chạy đầy nhiệt huyết.

TMS集团美丽的运动员充满热血奔跑。

Nụ cười rạng rỡ trong sự gắn kết, sẻ chia của tình đồng nghiệp

在同事的团结和分享中灿烂的笑容

像许多其他Ekiden锦标赛一样,Kizuna Ekiden以接力形式进行。每个小组由4人组成,每个人将跑3.4公里,相当于两圈还剑湖,然后将Tasuki丝带移交给下一个人。

Các VĐV TMS Group chụp hình lưu niệm trước tượng đài Vua Lý Thái Tổ

TMS集团的运动员在Ly Thai To国王的雕像前拍纪念照片

TMS集团总经理Nguyen Viet Phuong先生率领TMS集团运动员团队奔跑,他分享道:“参加Kizuna Ekiden 2019接力赛,不仅是整个集团员工锻炼身体的机会,表达同事们的团队精神而是向社会传播交通安全的信息,TMS集团希望借此进一步加强与日本的友谊和良好的合作,尤其是这16年来与TMS集团合作的日本人和企业”。

© 2019 by TMS Group. All rights reserved.